de Stefano Scacchi
MILANO - I risultati non entusiasmanti del trittico di
partite con le prime della classifica [os resultados não entusiasmantes do tríptico de
partidas com o início da classificação] - sconfitta
con la Juventus, pareggi con Napoli e Fiorentina - hanno iniziato a creare
qualche apprensione in casa Milan [começaram a criar uma apreensão na casa do Milan]. Il Napoli ha preso un buon vantaggio al 2°
posto [O
Nápoles conseguiu uma boa vantagem], mentre la Fiorentina è ad appena un punto dalla 3a posizione occupata
dai rossoneri [enquanto a Fiorentina está a apenas um ponto da 3a
colocação ocupada pelos rubro-negros]. La qualificazione ai preliminari di Champions League [A
qualificação nas preliminares da Liga dos Campeões](il passaggio diretto è decisamente complicato
in questo momento) [a passagem direta é definitivamente complicada
nesse momento] è tornata in discussione
[voltou
em discussão]: "Dobbiamo fare in
modo di tornare in Champions League per l'11a volta negli ultimi 12 anni [Temos
de
fazer de um
jeito para voltar na Champions League pela 11ª vez nos últimos 12 anos]- ha detto Adriano Galliani a Milan Channel -
non credo che butteremo via il lavoro fatto fin qui per risalire in classifica
[não
acho que jogaremos fora o trabalho para subir na classificação feito até aqui]. Per quattro mesi non abbiamo perso una
partita [Por quatro meses não perdemos uma partida]. Quando rimonti ti basta una battuta
d'arresto per far si che diventi tutto difficile"[Quando
falta uma parada para recuperar a vantagem ai que tudo fica difícil]. Per evitare altre rincorse il Milan si
muoverà sul mercato in esatte [Para evitar outros arranques o Milan se moverá em
negócios certos]:
"Speriamo, l'anno prossimo, con una squadra che verrà integrata, di non
accumulare il distacco di quest'anno e anzi saremo li a lottare per lo
scudetto" [Esperamos que, no ano que vem, com uma equipe que
será unida, para não acumular o destaque desse ano e antes estaremos ai lutando
pelo escudo] .
