Letra traduzida de "Tappeto di fragole" do CD Viva i romantici (2011), da banda Modà. Se quiserem sugerir outras letras para tradução, podem colocar nos comentários.
Tappeto di fragole
Tapete de morangos
Resto fermo tra le onde mentre penso a te,
Fico parado entre as ondas enquanto penso em você.
fuoco rosso luce e rondine
fogo vermelho luz e andorinhas
tra le foglie soffia un vento molto debole
entre as folhas sopra um vento muito fraco
nel frattempo un fiore sta per nascere.
enquanto uma flor esta para nascer
Eccoci qua a guardare le nuvole su un tappeto di fragole
Cá estamos aqui vendo as nuvens num tapete de morangos
come si fa a spiegarti
como posso te explicar
se mi agito e mi rendo ridicolo
se me agito e fico ridículo
tu parlami stringimi oppure fingi di amarmi
me fala me aperta ou finge me amar
in una foto un po' ingiallita
numa foto um pouco amarelada
è tutto quello che ho
é tudo o que tenho
e non capisco se ridevi o no..
e não entendo se ria ou não...
qui trafitto sulla terra steso me ne sto
aqui ferido na terra estendido eu estou
aspettando di volare un po'
esperando voar um pouco
eccoci qua a guadare le nuvole su un tappeto di fragole
cá estamos aqui vendo as nuvens num tapete de morangos
come si fa a spiegarti se mi agito e mi rendo ridicolo
como posso te explicar se me agito e fico ridículo
eccoci qua a guardare le nuvole su un tappeto di fragole
cá estamos aqui vendo as nuvens num tapete de morangos
come si fa a spiegarti se mi agito e rendo ridicolo
como posso te explicar se me agito e fico ridículo
tu parlami stringimi oppure fingi di amarmi
me fala me aperta ou finge me amar
Nenhum comentário:
Postar um comentário